LES COLLECTIONS
CONCEPT
Le projet a débuté autour de l’écrin iconique en forme d’anneau, inspiré par l’observation des motifs laissés par la pluie sur le sol. Cette forme annulaire se retrouve partout dans la nature, des cernes de croissance d’un arbre aux ondulations de l’eau. Symbole d’infini et de lien, elle devient l’élément central de la collection.
Pensés pour éveiller la curiosité et susciter l’émotion, les écrins de chaque collection se combinent, s’assemblent et se collectionnent selon les envies. Plus qu’un contenant, chaque écrin est un objet précieux conçu pour durer.
D’abord imaginée en cuir, la collection s’est enrichie d’une ligne en bois, privilégiant simplicité, polyvalence et savoir-faire 100 % local.
KONZEPT
Das Projekt begann mit dem ikonischen Etui in Ringform, inspiriert von der Beobachtung der Muster, die der Regen auf dem Boden hinterlässt. Diese ringförmige Form findet sich überall in der Natur, von den Jahresringen eines Baumes bis zu den Wellen des Wassers. Als Symbol für Unendlichkeit und Verbundenheit wird sie zum zentralen Element der Kollektion.
Die Etuis der einzelnen Kollektionen wecken Neugier und Emotionen und lassen sich nach Belieben kombinieren, zusammenstellen und sammeln. Mehr als ein Behältnis ist jedes Etui ein kostbares, langlebiges Objekt.
Ursprünglich als Lederkollektion konzipiert, wurde sie um eine Holzlinie erweitert, die auf Einfachheit, Vielseitigkeit und 100 % lokales Handwerk setzt.
PROTECTION ET SOUTIEN DESIGN - SCHUTZ UND DESIGN-UNTERSTÜTZUNG
Design déposé auprès de l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle IGE/IPI.
Projet soutenu par la Fondation bernoise de design/SWISSLOS Culture / Canton de Berne.
Das Projekt wird unterstützt von der Berner Designstiftung / SWISSLOS Kultur / Kanton Bern.
Das Design ist beim Eidgenössischen Institut für geistiges Eigentum (IGE/IPI) eingetragen.
COLLECTION POLI n°1
CONCEPT - KONZEPT
FR
Ensemble sculptural et modulable composé d’un plateau et de plusieurs écrins, à combiner, empiler et collectionner selon les envies.
Chaque pièce, pensée comme un objet précieux à part entière, dépasse sa fonction première. Une création durable et poétique qui éveille la curiosité et suggère une promesse d’émotion. Les différents formats répondent à des usages variés : voyage, exposition ou quotidien.
Le concept, actuellement en développement, est soutenu par la Fondation bernoise du design.
DE
Ein skulpturales und modulares Set, bestehend aus einem Tablett und mehreren Schatullen, die sich nach Belieben kombinieren, stapeln und sammeln lassen.
Jedes Stück, das als eigenständiges, wertvolles Objekt konzipiert ist, geht über seine ursprüngliche Funktion hinaus. Eine nachhaltige und poetische Kreation, die Neugier weckt und ein Versprechen auf Emotionen in sich birgt. Die verschiedenen Formate eignen sich für vielfältige Verwendungszwecke: Reisen, Ausstellungen oder den Alltag.
Das Konzept, das sich derzeit in der Entwicklung befindet, wird von der Berner Designstiftung unterstützt.
FABRICATION ÉTHIQUE ET DURABLE - ETHISCHE UND NACHHALTIGE HERSTELLUNG
FR
La production est confiée à une entreprise française de maroquinerie, forte de plus de 40 ans d’expertise artisanale. La confection est réalisée à Madagascar selon des standards éthiques et écologiques rigoureux, avec un engagement social local.Une alternative de partenariat avec une entreprise suisse est actuellement à l’étude.
La matière première provient d’un fournisseur italien reconnu pour ses procédés de fabrication contrôlés et labellisés.
DE
Die Produktion wird einem französischen Lederwarenunternehmen mit über 40 Jahren handwerklicher Erfahrung anvertraut. Die Fertigung erfolgt in Madagaskar nach strengen sozialen und ökologischen Standards und mit lokalem sozialem Engagement.Eine alternative Partnerschaft mit einem Schweizer Unternehmen ist derzeit in Prüfung.
Das Rohmaterial stammt von einem renommierten italienischen Lieferanten, der für kontrollierte und zertifizierte Herstellungsverfahren bekannt ist.
COLLECTION POLI n°2
CONCEPT - KONZEPT
FR
Ensemble modulable composé d’un plateau et de trois écrins, à combiner, empiler et collectionner selon les envies. Chaque pièce, pensée comme un objet précieux à part entière, dépasse sa fonction première. Une création durable et poétique qui éveille la curiosité et suggère une promesse d’émotion. De fabrication artisanale au tour, réalisée dans des blocs d’érable massif, chaque pièce est unique et singulière, laissant apparaître les irrégularités naturelles de la matière.
Le concept est soutenu par la Fondation bernoise de design.
DE
Ein modulares Set bestehend aus einem Tablett und drei Schatullen, die sich je nach Belieben kombinieren, stapeln und sammeln lassen. Jedes Stück, das als eigenständiges, wertvolles Objekt konzipiert ist, geht über seine eigentliche Funktion hinaus. Eine nachhaltige und poetische Kreation, die die Neugier weckt und eine emotionale Erfahrung verspricht. In traditioneller Drechselarbeit aus massiven Ahornblöcken gefertigt, ist jedes Stück einzigartig und lässt die natürlichen Unregelmässigkeiten des Materials sichtbar werden.
Das Konzept wird von der Berner Design Stiftung unterstützt.
FABRICATION ÉTHIQUE ET DURABLE - ETHISCHE UND NACHHALTIGE HERSTELLUNG
FR
La fabrication 100% Suisse est réalisée en collaboration avec des artisans locaux. La menuiserie est assurée à Merzligen par Stefan Weibel et la sérigraphie à Bienne par Yoma Design Factory. Le bois d’érable est utilisé à l’état massif, sans traitement chimique. L’impression est effectuée avec des encres vegan à base d’eau, sans solvants, certifiées OEKO-TEX® Standard 100. Cette approche garantit un produit à la fois durable et respectueux de l’environnement.
DE
Die zu 100 % in der Schweiz stattfindende Fertigung erfolgt in Zusammenarbeit mit lokalen Handwerkern. Die Schreinerarbeiten werden in Merzligen von Stefan Weibel und der Siebdruck in Biel von Yoma Design Factory durchgeführt. Es wird massives Ahornholz ohne chemische Behandlung verwendet. Der Druck erfolgt mit veganen, wasserbasierten, lösungsmittelfreien Druckfarben, die nach dem OEKO-TEX® Standard 100 zertifiziert sind. Dieser Ansatz garantiert ein Produkt, das sowohl nachhaltig als auch umweltfreundlich ist.